例えば、Instagramでキャプションを英語にしたい時、情報は同じだけど、伝え方のニュアンスを選べるようにChatGPTが手助けしてくれます。 どなたのスマホでも同じことが出来ます。 英文を私がアレンジして、ChatGPTにの添削を受けることも可能です。例えば「…

上記で、ChatGPTを対話型コーパスとして用いる例を示しました。DeepLは素晴らしいサービスです。けれど、「ここのニュアンスの違いを5パターンで説明して」「誤訳があるからやり直して」「アメリカの中学3年生の語彙と構文で訳して（＝平易な言葉で訳して）…