大学レベルの物理学は、まったく分からないですけど、聴いてみました。科学者が何を観察するかや、例えば理論上は発電出来るけど、具体的にどうするのかを探求する視点など、得るものがありました。 Aaswath received his Ph.D. in Applied Physics from Sta…

昨日の自己紹介に、id:hakusekimatoriさんからスターを頂きました。感謝。 英語を書く過程を大切になさるスタンスに敬意を抱きました。Kindleをコーパスのように使うアイデアも、とても実践的です。言語生成AIと英語のライティングを探求されてる方がいらし…

DeepLは素晴らしいです。言いたいことの情報（内容）を反映させた、叩き台を作れます。あるいは、知っている単語のスペルを5つ確認したい時、単語単位で改行して翻訳かけると、辞書を引くより手早くスペルの復習が出来ます。もちろん辞書も大切。 Google翻訳…

無料でこんなこと出来ていいの？ と、驚いています。以下は、ChatGPTにとっては、「ユーザーから雑な英文を渡されて、フワッとした指示をされたから、頑張って詩的にしたら、短く言い直させられた」ってことですよね。 自然言語処理が出来る人工知能だからと…

英作文を行う時に、言語生成AIに「こう表現したいから5パターンに英訳して、ニュアンスを日本語で解説して」「日本語の『は・が』は、英語や中国語に翻訳しにくいのは何故？」「日本語には冠詞が無いけど、数助詞はある。この言語間の文法の違いを、10歳に分…

言語生成AIは大量の情報を生成します。控えめに言って饒舌です。だから「最小限の文字数で話して」と指定すると、簡潔になります。 言語生成AIは開発会社のガイドラインが反映されるので、個性が異なります。 だから、１つの言語生成AIを極めるより、複数の…

日本語の語尾の「な」「わ」をどう英訳するかの話題から、冠詞と時制の話題になりました。 ①対話型コーパスの一種として言語生成AIを使っています。 ② ChatGPTは間違うこともあるので、Bardで確認を入れました。BingAIでもいいのですが、文章が長いのでBard…

我愛猫猫愛猫我求双方向性— カラストラガラ (@KarasuToragara) 2023年5月17日 なんちゃって中国語・漢文の遊びをしました。でも、もう少し複雑なことを言おうとすると難しいので、ChatGPTに相談してみました。 以下、チャットログを公開します。 User 我愛猫…

例えば、Instagramでキャプションを英語にしたい時、情報は同じだけど、伝え方のニュアンスを選べるようにChatGPTが手助けしてくれます。 どなたのスマホでも同じことが出来ます。 英文を私がアレンジして、ChatGPTにの添削を受けることも可能です。例えば「…

Instagramでお困りではありませんか？ スパムに。blogのトラックバック欄に、海外のカジノから大量にトラックバックを送り付け、被リンクを稼ごうとする人達を思い出しました。歴史は繰り返す。 というわけで、呪文置いておきますね。 私の発言“NFTの話”も”…