出来なかったことが出来るようになるのは嬉しい たとえば、上記は日本語字幕が無いので、お手上げでした。これまでは。 https://camfed.org/who-we-are/our-people/angeline-murimirwa/ Chrome拡張の上記で、トランスクリプトの取得も要約も翻訳も可能です。…

英語で考えるのは無理です（挨拶） 和の心と言うと大袈裟かもしれないけど、私達の文化伝統を、私なりの言葉で伝えたいと思いました。 規模は小さいけど、ドイツとフランスから、更新する度にアクセスが有ります。「誰か」は読んでくれています。 私達にとっ…

Wikipediaは言語選択で、該当ページが存在するなら、他の言語に切り替えられる点が、便利です。日本語は要出典だけど、外国語だと充実してることもあります。日本語の名詞が他の言語ではどう扱われているかも確認出来ます。 あるいは、宇宙の大規模構造のよ…

英語コラムを、①英語リハビリ、②15億いる英語人口の中で、価値観の近い人がいないかなと思い、やってます。ここのPVの1/10です。比率だと日本からの読者が6割。ありがたい。海外は、意外なことにイギリス・アメリカより、フランス・ドイツのアクセスが多く、…

Twitterで呟いたので、補足。日本語のフリックのほうが、スマホの英語タイピングより速く入力出来る方向け。 前提として、正解の提示を目的にしていません。言語生成AI「の」得意なことを考えると、この選択肢もあるというサンプルです。語学学習に有効か否…

昨日の自己紹介に、id:hakusekimatoriさんからスターを頂きました。感謝。 英語を書く過程を大切になさるスタンスに敬意を抱きました。Kindleをコーパスのように使うアイデアも、とても実践的です。言語生成AIと英語のライティングを探求されてる方がいらし…

DeepLは素晴らしいです。言いたいことの情報（内容）を反映させた、叩き台を作れます。あるいは、知っている単語のスペルを5つ確認したい時、単語単位で改行して翻訳かけると、辞書を引くより手早くスペルの復習が出来ます。もちろん辞書も大切。 Google翻訳…