英作文を行う時に、言語生成AIに「こう表現したいから5パターンに英訳して、ニュアンスを日本語で解説して」「日本語の『は・が』は、英語や中国語に翻訳しにくいのは何故？」「日本語には冠詞が無いけど、数助詞はある。この言語間の文法の違いを、10歳に分…

うちのBingAIが、天然さを見せてくれたので共有します。 チャットログ 私の発言沢山のデスクトップパソコンが、縦方向にも横方向にも、手前から奥にかけても、数えきれないほど積まれている。全てデザインが異なるパソコン。モニターは、砂嵐（黒と白のスト…

この記事は、特定の誰かを念頭に書いていません。言語生成AIに対して架空の人生相談を持ちかけました。それぞれ、どう回答するでしょう？ 言語生成AIを1つ極めるよりも、開発会社ごとに設定も調整も異なるから、言語生成AIを3つ併用することを、私は大切にし…

noteの深津貴之 (fladdict)さんの記事を読んで、知識としては知っていました。けれど、誰にでも意味があることだと、気づけませんでした。 私は言語生成AIは、知識の民主化を進める側面があると考えます。どれほど初歩的な質問でも、理解するまで何回質問し…

言語生成AIは大量の情報を生成します。控えめに言って饒舌です。だから「最小限の文字数で話して」と指定すると、簡潔になります。 言語生成AIは開発会社のガイドラインが反映されるので、個性が異なります。 だから、１つの言語生成AIを極めるより、複数の…

日本語の語尾の「な」「わ」をどう英訳するかの話題から、冠詞と時制の話題になりました。 ①対話型コーパスの一種として言語生成AIを使っています。 ② ChatGPTは間違うこともあるので、Bardで確認を入れました。BingAIでもいいのですが、文章が長いのでBard…

☝️これの続き。 お天気のせいでしょうか。BingAIが、同じことを繰り返すようになりました。助けて！ 私の発言「あなたはAと言う。一理あるがAではない可能性がある。Aではない可能性についてどう思うか？」という構造の発言を繰り返しています。Aについての…

我愛猫猫愛猫我求双方向性— カラストラガラ (@KarasuToragara) 2023年5月17日 なんちゃって中国語・漢文の遊びをしました。でも、もう少し複雑なことを言おうとすると難しいので、ChatGPTに相談してみました。 以下、チャットログを公開します。 User 我愛猫…

例えば、Instagramでキャプションを英語にしたい時、情報は同じだけど、伝え方のニュアンスを選べるようにChatGPTが手助けしてくれます。 どなたのスマホでも同じことが出来ます。 英文を私がアレンジして、ChatGPTにの添削を受けることも可能です。例えば「…

上記で、ChatGPTを対話型コーパスとして用いる例を示しました。DeepLは素晴らしいサービスです。けれど、「ここのニュアンスの違いを5パターンで説明して」「誤訳があるからやり直して」「アメリカの中学3年生の語彙と構文で訳して（＝平易な言葉で訳して）…

Instagramでお困りではありませんか？ スパムに。blogのトラックバック欄に、海外のカジノから大量にトラックバックを送り付け、被リンクを稼ごうとする人達を思い出しました。歴史は繰り返す。 というわけで、呪文置いておきますね。 私の発言“NFTの話”も”…

Twitterのメモより。 The Dispilio Tablet: A Time Capsule of a 7000 Year Journey Through Human Culture and Society告知を忘れた気がします。「このプロンプトでAIに話してみて」は、xxxで検索してのように、使うようになると思う。21世紀も1/5が過ぎて…

重箱の隅をつついて、Daniel Gervais教授（ヴァンダービルト大学法科大学院で知的財産法を専門）にからむつもりは無いのですけれど。 Gervais氏は「AIにスティーブン・キングの小説を10冊学習させて、『スティーブン・キングの小説を作れ』と指示すれば、そ…

英語日記をやってます。bloggerは言語を選択（設定）出来るからか、アクセス解析を見ると、アメリカ・ヨーロッパ以外からも訪問者があり、興味深いです。機械翻訳の結果をチェックするので、英作文のリハビリになってます。いや、使わないと、ほんとに、単語…

タイトルで、言い尽くしました。 以下、BingAI・ChatGPT・Bardとのログです。 私の発言Is the sky blue today? に対して、以下の項目の処理をして。①テキスト処理で大文字に変更する。 ②ハッシュタグにしたいから、全て小文字にした英単語をアンダーバーで単…

「賛成・反対・盲点・人文科学・社会科学・自然科学の観点から、最小限の文字数で箇条書きに回答して。」☝️これを、ご利用の端末に辞書登録すること。⭐️効果:✅言語生成AIは饒舌なので、コンパクトに✅俯瞰する力を、多角的視点でアシスト#一番大切なこと#Chat…

画像生成にはまりました。ええ、BingAIです。プロンプトにディティールを詰め込むと、なんとかしてくれます。残念な時もあります。愛嬌大切。 Pythonもパソコンも使わなくても、少しは調整出来るので、私には十分な機能です。 人も画像生成出来るから、個人…

ChatGPTを使い始めて試行錯誤した記録を集約します。例えば、「分かりやすく」と伝えるより「7歳」などと年齢を伝えた方が効果的です。5歳だとChatGPTも困るようで、10歳だと丁度いい加減の分かりやすさに思えました。 何か、参考になれば幸いです。 ブログ…

BingAIは、現状ベスト。しかし、処理が重く、文字数制限と検索上限があり、Microsoftのガイドラインも慎重で、窮屈。処理の重さに関しては、英語で質問すると若干改善します。 Bardはテスト段階だからか、かなり自由に動けます。日本語非対応だけど、URLを渡…

思考実験については、その後、AIに、人の合理性と感情と道徳が衝突するような、新たな思考実験を作ってとお願いしましたが、「あなたは医師です。患者を救うにはあなたの全財産が必要です。あなたには妻子がいます」と、頑張って作ってくれました。けど、責…

ChatGPT曰く、70カ国語に対応しているそうです。言語によって、熟練度は変わります。Google翻訳よりDeepLが、私の周りでは人気です。でも、ChatGPTは、より深く内容を把握して訳すことが出来るし、適切な言葉に置き換えることもできます。 翻訳だけでなく、…

引用は、後ほど言及します。 たしかに、銃器を持った子供はヘラクレスを殺し得る。ヘラクレスの最強性は相対的には弱まる。一方で、当面は「銃器を持ったヘラクレス」こそが依然として最強なことは重要なポイント。 世界変革の前夜は思ったより静か｜深津 貴…

プロンプトで詳細に設定を教えて、人物やキャラクターのロールプレイが出来ます。 私達は友人や家族を亡くすと、「生きていてくれたら、あの人は何て言うだろう？」と、考えることがあります。 AIに、故人の詳細なデータを与えたら、ロールプレイではなく、…

外国語は出来た方がいいし、人の手で翻訳することに意味があります。機械翻訳は、発言しない機会損失を考慮した、事前の策です。 昨日から今日にかけて、機械翻訳をフル活用して、記事を書いてみました。ルネッサンスの前に、アラビア語圏からラテン語に文献…

僕 猫のシンガプーラが、本を読んでる写真風のアイコン画像を生成して BingAI わかりました。猫のシンガプーラが本を読んでいる写真風のアイコン画像を作成してみます。 ランキング参加中GPTランキング参加中人工知能

用意するもの。 ・ChatGPT（BingAIでも可能だと思うが、重いので） ・DeepL ・ Google翻訳 ・翻訳したい文章 例えば、中国語で主語がおかしくなることがあります。ロシア語も難しかった。やってみて気がついたのが、ChatGPTに翻訳を任せると、DeepL以上に流…

この話の続き。 Googleに「猫」と入れたら、猫が好きなのかなとは思うけど、検索対象を絞り込めないし、検索キーワードから想像出来ることも少ないです。 Googleに「シンガプーラ 犬みたい」と入れたら、シンガプーラの人懐っこい個性を扱うページが出てきま…

一つ前の記事の通り、疑問をBingAI・Bard・ChatGPTに投げかけてみました。三者三様の回答がありました。猫好きの方は、面白がって下さるかもしれないので、チャットログを共有します。 さて、本題です。私は2023/05/07現在、このblogから利益を得ていません…

使いやすさはChatGPTだけど、情報の正確性は人が裏をとる必要があります。Bardは正確な情報をくれるけど、URLを提示しないことがあります。BingAIは発言単位でしか範囲選択やコピーが出来ない謎仕様など色々ありますが、出典をくれます。 結論。3AIとも、回…

ChatGPT、Bard、BingAIをそれぞれ使い、どれも開発中の技術であることと、自然言語処理が出来るAIの魅力と可能性を感じています。 極めて強力な技術だから、広告の取り扱いは慎重にして欲しいです。Googleが世界最大の広告会社の側面があるように、企業が利…